スポンサーサイト


上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

金魚か?ライオンか?いや、ストーンズだ!


お花を栽培している農場にて。
なにが楽しみって、
実験的に植えてみたお花や、売れ残ったお花を、"お福分け" していただけること。

「白い "boca de leão" が売れ残っちゃって・・・」
(ボカ・ヂ・レァォン=ライオンの口)  
とのことで、お花をいただけることになった。


しかーし、
はて~?
“ライオンの口”ってどんなお花かいな?

恥ずかしながら、、、日本語ですら植物の名前に疎い私。
なに語で言われても、わからぬものはわからぬ。



正体はコレだった。



2016.02.22_01 金魚か?ライオンか?いや、ストーンズだ!



もしかして、これってキンギョソウ?



2016.02.22_02 金魚か?ライオンか?いや、ストーンズだ!



ふ~ん、
ポルトガル語ではキンギョソウを “ライオンの口” って言うんだ。

wikipedia を引いてみた。

Go to キンギョソウ

> その名の通り金魚のような花を穂状に数多く咲かせる。

とある。

そして、
ポルトガル語の wikipédia では、、、

Go to Boca-de-leão

> Recebe este nome devido ao formato das flores.
(花の形にピッタリなこの名前がついた。)

とある。

日本のお人には "金魚" に見えて、
ブラジルのお人には "ライオンの口" に見える。
のだ。



2016.02.22_03 金魚か?ライオンか?いや、ストーンズだ!



なるほど、
そう言われてみれば、角度によってはライオンのお口に見えますな。。。

でもさ、



2016.02.22_04 金魚か?ライオンか?いや、ストーンズだ!



こうなるとやっぱり、金魚だろう。



むむむ?
でもさ、でもさ、でもさ、



2016.02.22_05 金魚か?ライオンか?いや、ストーンズだ!



金魚と言うよりも、、、、、

ライオンの口と言うよりも、、、、、



2016.02.22_06 金魚か?ライオンか?いや、ストーンズだ!



ストーンズじゃん!



2016.02.22_07 金魚か?ライオンか?いや、ストーンズだ!



さーて、
The Rolling Stones はただいま絶賛 2016ブラジルツアー中!!!

Rio de Janeiro(リオデジャネイロ)
São Paulo(サンパウロ)
Porto Alegre(ポルト・アレーグリ)

の3都市で、計4回のライヴが行われる。

ミック・ジャガーはブラジルと “縁” が深い。
お子さんがいるからね。
このお坊っちゃまのお母上は、
ブラジル人の元モデルで今はテレビ司会者の Luciana Gimenez(ルスィアーナ・ジメーネス)。

2006年のブラジルツアーの際も、
父・ミックがこの息子さんの通う学校を訪れて大騒ぎになったり。。。。。
ルスィアーナが自身の番組の中で独占インタビューしたり。。。。。


なにはともあれ、、、、、
今でもめっちゃカッケーーーーーッ!
ストーンズはもはや、”世界遺産” だ。



2006年ブラジルツアーの、リオ・コパカバーナビーチのライヴより。
The Rolling Stones - (I Can't Get No) Satsfaction (Live) - OFFICIAL







22 de fevereiro de 2016
金魚か?ライオンか?いや、ストーンズだ!
vida na chácara 農場生活便り
música 音楽

>>> principal ホーム >>> introdução はじめに >>> categoria カテゴリー >>> vida na chácara 農場生活便り >>> planta 植物 >>> 金魚か?ライオンか?いや、ストーンズだ!

>>> principal ホーム >>> introdução はじめに >>> categoria カテゴリー >>> música 音楽 >>> outras その他 >>> 金魚か?ライオンか?いや、ストーンズだ!

>>> novidades 更新情報

>>> artigos 記事一覧

Utility

perfil プロフィール

TAMAGO

Author:TAMAGO
1999年より
ブラジルで暮らしている
日本人でございます。

Olá !

Sou japonesa,
moro aquí no Brasil
desde 1999.
Tem artigos que escrevi em português.
Ir para a página "artigos"

atenção ご注意

© 2009-2017 TAMAGO
All rights reserved.
Todos os direitos reservados.

日本ブログ村 海外生活 ブラジル情報

にほんブログ村 海外生活ブログ ブラジル情報へ
にほんブログ村

ランキング参加中につき
クリックしていただければ有り難き幸せにござりまする

follow me on twitter

Twitter にて
当ブログの更新情報を配信しております

link

こちらをクリック

o número de visitantes ご来客数




administração 管理人室

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。