スポンサーサイト


上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Juntos Num Só Ritmo (All In One Rhythm)


サッカー2014年ワールドカップブラジル大会組織委員会が、
大会スローガンを発表した。



The Official Slogan of 2014 FIFA World Cup より
Juntos Num Só Ritmo (All In One Rhythm) 01
発表後、手を重ね合わせて微笑む組織委の皆様方。
一番左は、組織委のお一人である元スーパー選手 Ronaldo(ホナウド)
一番右は、同じく、Bebeto(ベベット)

で、
発表されたスローガンは、こちら。



meio & mensagem サイトより
Juntos Num Só Ritmo (All In One Rhythm) 02



Juntos Num Só Ritmo
ジュントス・ヌン・ソ・ヒッチモ

世界に公式に出回るスローガンは英訳されたもので、

"All In One Rhythm"


みんなが一つのリズムに乗って、
すべてが一つのリズムになって、
一緒に一つのリズムを楽しもう!


と、
わたくしなりに解釈いたした。

なんとブラジルらしいスローガンであることよ!
ブラジルの主要成分は、なんつったって "ritmo"(ヒッチモ=リズム)だからね。


話は飛びまするが、
ブラジルは、
たとえば iPhone の値段が世界一高い



定評ある社会派雑誌 veja 2012.03.07 号表紙
Juntos Num Só Ritmo (All In One Rhythm) 03
"なぜブラジルの iPhone は世界一高いのか?" と大見出し。



1650ドルの iPhone なんて、買えるかってんだ。


高額の原因は、税金
世界最高レベルの高税金を納めさせられているにもかかわらず、
公の医療も教育も治安も、にっちもさっちもどーしよーもない状態で、
庶民は搾り取られるだけ搾り取られ、
それら庶民の汗と涙の結晶である巨額の銭を薄笑いを浮かべてポケットに入れて、
世界最高級のぜーたくな生活をしておられる阿漕なお方々が、
どうやら沢山いらっしゃる。
そんな、
考えれば考えるほどバカバカしくて、アホらしくて、

「あぁぁあぁあぁあぁ、なんでこんな損してんだろ」

と地団駄を踏む暮らしでありながら、
かたーい痩せたお肉をほおばり、
踊って、歌って、蹴って、鳴らして、叩いて、叫んで、しゃべって、泣いて、笑って、
なぜかオッケーになってしまう、
そんな "ブラジルの不思議ぃぃぃ~な魅力" が、
このスローガン "Juntos Num Só Ritmo" に、
凝縮されているような気がするのだ。

って、
褒めているのか?
けなしているのか?


スローガンのクリップがTVニュースで流れた。
その不思議な魅力が、短いクリップからあふれ出ていた。

バカバカしさを吹き飛ばせ!
ブラジルのリズムに乗って。。。


slogan da Copa de 2014 "Juntos num só ritmo"







29 de maio de 2012
Juntos Num Só Ritmo (All In One Rhythm)
notícias de esporte スポーツニュース
sociedade brasileira・notícias ブラジル社会・ニュース

>>> principal ホーム >>> introdução はじめに >>> categoria カテゴリー >>> notícias de esporte スポーツニュース >>> copa 2014 >>> Juntos Num Só Ritmo (All In One Rhythm)

>>> principal ホーム >>> introdução はじめに >>> categoria カテゴリー >>> sociedade brasileira・notícias ブラジル社会・ニュース >>> sociedade brasileira・notícias ブラジル社会・ニュース >>> Juntos Num Só Ritmo (All In One Rhythm)

>>> novidades 更新情報

>>> artigos 記事一覧

Utility

perfil プロフィール

TAMAGO

Author:TAMAGO
1999年より
ブラジルで暮らしている
日本人でございます。

Olá !

Sou japonesa,
moro aquí no Brasil
desde 1999.
Tem artigos que escrevi em português.
Ir para a página "artigos"

atenção ご注意

© 2009-2017 TAMAGO
All rights reserved.
Todos os direitos reservados.

日本ブログ村 海外生活 ブラジル情報

にほんブログ村 海外生活ブログ ブラジル情報へ
にほんブログ村

ランキング参加中につき
クリックしていただければ有り難き幸せにござりまする

follow me on twitter

Twitter にて
当ブログの更新情報を配信しております

link

こちらをクリック

o número de visitantes ご来客数




administração 管理人室

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。